Traductions officielles en persan (farsi/dari) pour vos démarches administratives, juridiques et migratoires.
Nous réalisons des traductions persan–français précises et conformes, adaptées aux dossiers destinés à l’OFPRA, à la CNDA, aux préfectures et aux juridictions françaises. Chaque document est traité avec confidentialité, rigueur et respect des exigences en vigueur.
رسمي ژباړې دتائیدشوی مهرسره سم
Suivi clair et délais respectés
Particuliers, avocats, associations, tribunaux, commissariats
Traducteur officiellement assermenté et reconnu par les juridictions françaises. Les traductions persan–français sont valables pour toutes démarches légales et administratives.
د غوښتنو چټک پروسس، پرته له دې چې دخدمت کیفیت کی ستونزې راشي. د سند د ډول له مخې بیړنۍ ژباړې هم امکان لري.
Vos documents en persan sont traités avec la plus stricte confidentialité et dans le respect des règles de protection des données.
دوسیی هم پکی شاملی دیCNDA,OFPRA په حقوقي، مهاجرتي، طبي او اداري ژباړو کې پیاوړې تجربه، چې د او .
یو ځانګړی او د لاسرسي وړ تماسکس، چې له بیې ټاکلو څخه تر تحویلي پورې ستاسو د دوسیې روښانه تعقیب تضمینوي.
Chaque traduction persan–français fait l’objet d’un contrôle rigoureux, garantissant exactitude terminologique et conformité légale.
موږ له یوې تجربې لرونکې ډلې سره کار کوو چې مسلکي ترجمانان او ژباړونکي پکې شامل دي، د فرانسې د استیناف محکمو سره ثبت شوي، او په ټول هېواد کې خدمات وړاندې کوي.
Nous travaillons avec une équipe expérimentée de traducteurs et d’interprètes spécialisés en persan (farsi), assermentés près des Cours d’appel françaises et intervenant sur l’ensemble du territoire.
Chaque intervenant est sélectionné pour son expertise linguistique en persan, sa rigueur juridique et sa parfaite maîtrise des exigences administratives françaises.
Nos professionnels accompagnent quotidiennement des particuliers, avocats, institutions, associations et organismes publics.
Toutes les traductions persan–français sont conformes aux exigences des tribunaux, préfectures, OFPRA, CNDA et administrations françaises.
Les missions d’interprétariat en persan sont réalisées avec neutralité, confidentialité et professionnalisme, dans le strict respect du cadre légal.
Services de traduction assermentée et d’interprétariat professionnel en persan pour les documents et démarches liés à l’asile, à l’immigration et aux procédures administratives en France.
Nous réalisons des traductions juridiques officielles persan–français pour tous types de documents nécessitant une valeur probante devant les juridictions et administrations françaises. Les traductions sont effectuées par un traducteur assermenté près une Cour d’appel, dans le strict respect de la terminologie juridique et des exigences procédurales.
Nous accompagnons les personnes dans le cadre des procédures d’asile et du droit des étrangers, en assurant des prestations d’interprétariat professionnel lors des rendez-vous et entretiens officiels. Les interventions sont réalisées dans le respect de la neutralité, de la confidentialité et des exigences des autorités françaises, notamment pour les démarches auprès de l’OFPRA et de la CNDA.
Nous assurons la traduction médicale et médico-administrative de documents sensibles en persan, avec une attention particulière portée à la précision terminologique et à la confidentialité. Les traductions sont réalisées par des professionnels expérimentés, habitués aux contextes médicaux et institutionnels.
Oui. Pour les démarches auprès de l’OFPRA, de la CNDA, des préfectures ou des tribunaux, les documents doivent généralement être traduits par un traducteur persan assermenté afin d’être reconnus officiellement par les autorités françaises.
Nous traduisons tous types de documents : actes d’état civil, décisions administratives et judiciaires, jugements, certificats médicaux, contrats, pièces d’identité et dossiers d’asile.
Chaque traduction persan–français est réalisée dans le respect des exigences légales.
Oui. Une traduction réalisée par un traducteur assermenté est reconnue par les juridictions françaises, les préfectures, l’OFPRA et la CNDA.
Le délai dépend du volume et de la complexité du document. En général, un devis est transmis sous 24 heures et les traductions peuvent être réalisées rapidement selon l’urgence.
Oui. Vous pouvez transmettre vos documents en persan par email en toute confidentialité. La traduction peut être envoyée en version numérique et, si nécessaire, en version papier.
باړهی قسم خوړلې (assermentée) یوه رسمي ژباړه ده چې د فرانسې د استیناف محکمې له خوا منل شوي ژباړن لخوا ترسره کېږي. دا ژباړه لاسلیک شوې، مهر شوې او د اصل سند سره سم تصدیق شوې وي، او د ډېرو اداري او حقوقي چارو لپاره لازمي ده.
Vous recherchez un traducteur persan ou avez besoin d’informations sur nos services de traduction ?
Nous sommes disponibles pour vous conseiller. Contactez-nous et recevez une réponse rapide et personnalisée.
له زموږ د ټیم سره خبرې وکړئ
info@traducteur-pachto.f
له موږ سره ژر خبرې وکړئ
3 Place Martin Levasseur 93400
