Nous proposons des traductions assermentées en pachto pour tous vos documents juridiques, administratifs, migratoires et médicaux.
Les traductions sont réalisées par un traducteur assermenté près une Cour d’appel, et sont officiellement reconnues par les tribunaux, préfectures, OFPRA, CNDA et administrations françaises.
Fiabilité, conformité légale et respect strict des délais sont au cœur de chaque prestation.
Traductions officielles tamponnées et conformes
Expertise juridique, administrative et institutionnelle.
Particuliers, avocats, associations et organismes publics.
Traducteur officiellement assermenté et reconnu par les juridictions françaises. Les traductions sont valables pour toutes démarches légales et administratives.
Traitement rapide des demandes sans compromis sur la qualité. Traductions urgentes possibles selon la nature du document.
Vos documents sont traités avec la plus stricte confidentialité et dans le respect des règles de protection des données.
Solide expérience en traduction juridique, migratoire, médicale et administrative, incluant les dossiers OFPRA et CNDA.
Un interlocuteur unique, disponible et réactif, pour un suivi clair de votre dossier du devis à la livraison.
Chaque traduction fait l’objet d’un contrôle rigoureux, garantissant exactitude terminologique et conformité légale.
Nous travaillons avec une équipe expérimentée d’interprètes et de traducteurs professionnels, assermentés près des Cours d’appel françaises, intervenant sur l’ensemble du territoire.
Chaque intervenant est sélectionné pour son expertise linguistique, sa rigueur juridique et sa parfaite connaissance des exigences administratives françaises.
Nos professionnels accompagnent quotidiennement des particuliers, avocats, institutions, associations et organismes publics.
Toutes les traductions assermentées sont conformes aux exigences des tribunaux, préfectures, OFPRA, CNDA et administrations françaises.
Les missions d’interprétariat sont réalisées avec neutralité, confidentialité et professionnalisme, dans le strict respect du cadre légal.
Services de traduction assermentée et d’interprétariat professionnel pour les documents et démarches liés à l’asile, à l’immigration et aux procédures administratives en France.
Nous réalisons des traductions juridiques officielles pour tous types de documents légaux nécessitant une valeur probante devant les juridictions et administrations françaises. Ces traductions sont effectuées par des traducteurs assermentés près les Cours d’appel, dans le strict respect de la terminologie juridique et des exigences procédurales.
Nous accompagnons les personnes dans le cadre des procédures d’asile et du droit des étrangers, en assurant des prestations d’interprétariat professionnel lors des rendez-vous et entretiens officiels. Nos interprètes interviennent dans le respect de la neutralité, de la confidentialité et des exigences des autorités françaises, notamment pour les démarches liées à l’asile.
Nous assurons la traduction médicale et médico-administrative de documents sensibles, avec une attention particulière portée à la précision terminologique et à la confidentialité.
Les traductions sont réalisées par des professionnels expérimentés, habitués aux contextes médicaux et institutionnels.
Découvrez notre page dédiée au traducteur persan
Transmettez-nous vos documents officiels ou votre dossier d’asile en toute confidentialité
et recevez un devis gratuit sous 24 heures.
Nous réalisons des traductions pachto–français certifiées et des prestations adaptées
aux recours CNDA, à l’OFPRA, aux préfectures et aux juridictions françaises,
avec rigueur, neutralité et conformité administrative.
Nous nous occupons de la traduction officielle de vos documents, pour que vous puissiez vous concentrer sur l’essentiel.
Analyse précise de la nature du document et du cadre administratif ou juridique concerné
Détermination claire du type de traduction ou d’interprétariat requis, des délais applicables et du niveau de certification attendu.
Respect strict de la terminologie et des obligations de neutralité et de confidentialité.
Remise de documents officiellement certifiés, signés et tamponnés, prêts à être utilisés sans formalité supplémentaire. Traductions acceptées par les préfectures, juridictions, OFPRA, CNDA et organismes publics.
Devis gratuit et sans engagement
Délais moyens de traduction
(urgence possible selon le document)
Traductions officielles acceptées par l’administration
Une traduction assermentée est une traduction officielle, réalisée par un traducteur agréé par une Cour d’appel en France.
Elle est signée, tamponnée et certifiée conforme à l’original, et est obligatoire pour de nombreuses démarches administratives et juridiques.
Une traduction assermentée en pachto ou en dari (Afghanistan) est généralement exigée pour :
une demande à la préfecture
une procédure d’asile (OFPRA, CNDA, CADA)
un dossier de titre de séjour ou visa
une procédure judiciaire
la reconnaissance de documents afghans en France
En cas de doute, nous vous orientons gratuitement.
Nous traduisons notamment des documents rédigés en pachto ou en dari, tels que :
actes de naissance, mariage, divorce
passeports et documents d’identité afghans
décisions administratives ou judiciaires
dossiers OFPRA / CNDA
certificats et documents médicaux
diplômes, attestations et documents scolaires
tout document officiel requis par l’administration française
Oui.
La procédure est 100 % à distance :
envoi des documents par email ou formulaire
validation du devis
traduction et livraison par email et/ou courrier
Aucun déplacement n’est nécessaire.
Une traduction assermentée est une traduction officielle, réalisée par un traducteur agréé par une Cour d’appel en France.
Elle est signée, tamponnée et certifiée conforme à l’original, et est obligatoire pour de nombreuses démarches administratives et juridiques.
Une traduction assermentée est une traduction officielle, réalisée par un traducteur agréé par une Cour d’appel en France.
Elle est signée, tamponnée et certifiée conforme à l’original, et est obligatoire pour de nombreuses démarches administratives et juridiques.
Un interprète pachto (Afghanistan) est souvent sollicité pour :
Les démarches préfectorales (titre de séjour, OQTF, naturalisation)
Les procédures OFPRA et CNDA
Les auditions judiciaires et rendez-vous avec un avocat
Les consultations médicales et médico-sociales
Les entretiens avec des associations, CADA, CHRS, HUDA
Oui. Nous proposons des prestations d’interprétariat pachto par téléphone ou en visioconférence, idéales pour des rendez-vous urgents ou à distance, tout en garantissant la même qualité que le présentiel.
Oui. Nos interprètes pachto et dari interviennent partout en France, notamment à Paris, Lyon, Marseille, Lille, Toulouse, Strasbourg, Bordeaux, Nantes, Rennes, Rouen, Caen, Le Havre, Amiens, Reims, Metz, Nancy, Dijon, Besançon, Mulhouse, Colmar, Grenoble, Annecy, Chambéry, Clermont-Ferrand, Saint-Étienne, Valence, Avignon, Nîmes, Montpellier, Béziers, Perpignan, Narbonne, Carcassonne, Nice, Cannes, Antibes, Toulon, Hyères, Aix-en-Provence, Arles, Salon-de-Provence, Gap, Briançon, ainsi que dans toutes les autres villes et départements, en présentiel ou à distance selon les besoins.
Un interprète dari est fréquemment requis pour :
Les procédures d’asile (OFPRA, CNDA)
Les démarches en préfecture (titre de séjour, OQTF, regroupement familial)
Les auditions judiciaires et rendez-vous avec un avocat
Les consultations médicales et entretiens médico-sociaux
Les rendez-vous avec des associations, CADA, CHRS, HUDA
Le dari et le pachto sont deux langues officielles d’Afghanistan mais distinctes.
Un interprète dari est spécialisé en dari/persan afghan, tandis qu’un interprète pachto intervient en pashto. Il est essentiel de choisir la langue maternelle exacte du demandeur.
Oui. Tous nos interprètes dari sont expérimentés, sélectionnés pour leur maîtrise linguistique et leur connaissance des contextes sensibles (asile, justice, santé). Ils respectent une obligation stricte de confidentialité.
Parlez avec notre équipe
info@traducteur-pachto.fr
Discutez rapidement avec nous
3 Place Martin Levasseur 93400
